UNE SÉRIE NETFLIX
Les îles Inkwell nous invitent au voyage À 45 km du rivage
Il y a du bon, du mauvais Et aussi du moyen
Avec Cuphead et Mugman Tu verras bien
Glaces et fusées C'est la folie !
Regarde ces idiots Se faire des amis
Faudra les aider À pas se tromper
Non, pas ce type ! Tu vas morfler !
- Si vous voulez vous amuser ! - Oui !
- Avoir un peu peur ! - On a un peu peur
Allez, c'est parti !
D'APRÈS LE JEU VIDÉO DU STUDIO MDHR
Bienvenue au Cuphead Show !
LANCEZ LES DÉS
Notre émission préférée va commencer !
Ne jouez pas avec mon pneu fétiche.
Bien sûr que non, Papy Bouilloire.
En direct du centre-ville d'Inkwell City,
voici le jeu préféré de tous, Lancez les dés !
Avec votre maître de cérémonie, King Dé !
À L'ANTENNE
Bien. Allons-y !
Qui sera le premier chanceux à lancer les dés ?
- Peut-être… - Moi !
Vous !
Bravo, Téléphone !
C'est votre jour de chance. Venez ici et lancez les dés !
Pas touche.
Vous n'avez qu'à passer trois étapes
et vous entrerez dans la salle mystère.
D'abord, Trouvez le titre !
- "Little Brown Jug". - Correct !
Passons au quiz !
Quel est le seul mammifère qui ne peut pas sauter ?
L'éléphant.
Correct !
Frimeurs.
Pour la dernière étape, il faut juste lancer les dés !
Tous les nombres mènent à la salle mystère.
Nous avons un gagnant !
Vous avez de la chance !
La salle mystère vous attend !
Ne partez pas.
Ohé…
MERCI D'AVOIR JOUÉ !
NE PARTEZ PAS ! KING DÉ
Qui est l'hôte le plus…
C'est toi, beau diable.
Tu es terrible !
De retour dans votre émission préférée, Lancez les dés !
RECHERCHÉ PAR LE DIABLE
Qui sera notre prochain chanceux ?
Vous ! Vous êtes le prochain concurrent !
Bienvenue dans l'émission ! Lâchez ma jambe et présentez-vous.
Cuphead ! Fan de montagnes russes, hot-dogs, tilt-a-whirl, chaises volantes,
vomissements et montagnes russes !
Quelle belle présentation. Je…
J'arrive pas à croire que je suis aux côtés de King Dé !
Vous êtes plus petit en personne.
- Donc… - Attendez.
- Tout le monde entend ? - Oui. Alors…
C'est pour toi, Jimmy ! Et tu sais pourquoi.
Dé, vous êtes artiste, non ?
Moi aussi. J'ai une blague.
Deux cannibales mangent un clown et… C'est comment déjà ?
Attendez.
RECHERCHÉ PAR LE DIABLE
Un mot de notre sponsor.
Ne partez pas.
Appelez le patron.
Hé, patron. Un appel.
J'espère que c'est important.
C'est votre numéro un.
Qui ?
- King Dé ? Votre numéro un ? - Je suis très occupé. Que veux-tu ?
J'ai capturé quelqu'un qui vous intéresse. Une tasse ?
Tu l'as ?
Détendez-vous et je vous livrerai son âme.
C'est pour ça que tu es mon numéro un.
- Oh, numéro un ? - Oui ?
Je déteste être déçu.
Nous revoilà !
D'abord, vous devez…
Trouver le titre !
C'est trop facile. C'est…
Je le sais.
"Sprinkle, Sprinkle, M. Car" ?
Allez !
Non.
J'utilise mon joker.
Mon frère, Mugman, est très intelligent.
Votre joker a l'air pétrifié.
Ah oui. Mugman a le trac.
Oh, zut !
Je perds, alors.
Vu que votre joker était pétrifié, essayez encore.
Logique, non ?Une autre chance !
Votre chanson préférée ?
Magnifique.
Bien, Cuphead. Trouvez le titre.
- Vous m'avez demandé ma chanson préférée. - Laquelle ?
"The Daring Young Man on the Flying Trapeze" ?
Correct !
Passons au…
Quiz !
Il est génial, non ?
Le monstre de la grotte de Poodoo vit dans quelle grotte ?
Le monstre de la grotte de Poodoo. Voyons voir.
Dites le nom du monstre.
Poodoo ?
Correct !
Allons lancer les dés !
Tous les nombres mènent à la salle mystère. Tous.
Impossible de perdre.
- Et j'aurai ce que je mérite ! - Exactement.
Je me souviens de la blague !
Deux cannibales mangent un clown, vu qu'ils sont cannibales.
L'un dit à l'autre : "Ça a un drôle de goût."
Ne partez pas.
Non ! Pas les publicités !
Lancez les dés !
Regardez ça.
Impossible…
Mince alors, j'ai perdu !
Non, c'est une bonne chose.
Quand les dés se brisent, on va directement à la salle mystère.
Hé, il a perdu ! Il n'a pas droit à un prix.
L'émission est truquée !
Fermez-la ! Entrez !
Truquée ?
Allez, Mugsy. Partons avec dignité.
Non ! Vous devez gagner !
Vous irez dans cette pièce quoi qu'il arrive.
Le patron veut vous voir.
C'est "Twinkle, Twinkle, Little Star" !
M. King Dé, je sais que c'est un peu gênant,
mais je peux avoir votre autographe ?
C'est pas le moment.
Vous êtes loin.
La déco a changé.
Dites-moi…
Dé, tu connais Henchman, non ?
Salut !
Je le connais.
C'est un fan de ton émission. Il ne la rate jamais.
Vraiment ?
Il m'a dit que tu avais eu ta première défaite.
Je peux vous expliquer !
Silence !
Tu le tenais !
Je suis très déçu !
Une seconde chance pour votre numéro un !
Tu n'es plus mon numéro un.
Et tu ne présenteras plus ta petite émission.
Si je ne suis pas l'hôte, alors qui ?
Mesdames et messieurs ! Le maître de cérémonie de ce soir,
le Henchman !
Salut ! Il est temps de lancer…
Sous-titres : Axelle Castro